Archive for 5月 1st, 2006

32の夜/THE NIGHT

月曜日, 5月 1st, 2006

10012218.jpg
コンビニ漫画であったので買ってみた。
別に思い入れはこれと言ってないが、私の時代なので曲は良く知っている。

んで、この間のエレキ隊とのツーマンでセッション曲として
「15の夜」
をやるコトになってCD(アルバム)を機材車のカーステに入れ
助手席の私が歌詞カードを見ながら何曲目かを選択…
「…あ…あれ?15の夜、無いな…」
尾崎豊のこのアルバムは曲名が全て英名で書いてあるのだ。
「17歳の地図…がセブンティーンズ~だから、
 15の夜は、フィフティ~で~『F』『F』『F』…」
見付かるはずもない。

何故なら
「15の夜」の英名は「THE NIGHT」だから。

なんだそりゃ!!!
32の夜でもTHE NIGHTだっつのぅ!!!
80歳でも100歳でも、その夜だっつのぅ!!!

この漫画で
「15の夜」の元々の曲名は「無免で…」だということを知りました。

「だから?」
って言われたら、にこりと微笑むぐらいしかできませんが。